On ne peut pas parler de la région Bretagne sans gratifier des plus beaux qualificatifs le grand “Pierre Jakes HELIAS”, conteur, mémorialiste, auteur de nombreux best-sellers “le cheval d’ orgueil”, romancier, dramaturge, mais aussi poète... une poésie écrite à la fois en breton et en français révèle le caractère de l’ homme, des poèmes aux thèmes dispersés que l’ on peut retrouver dans l’oeuvre complète “a-berz eur bed all - d’ un autre monde” aux éditions Ouest-france.
Pierre jakez Hélias est né au pays bigouden , enseignant de lettres classiques il était aussi homme de radio et de télévision appelé aujourd’ hui “animateur” ou “chroniqueur”cet étonnant conteur séduisait par la parole et l’ écriture....
Si j’ ai souhaité vous raconter en quelques lignes le chemin de vie littéraire de Pierre Jackes Hélias c’ était pour lui rendre hommage. Cet homme m’ a donné le goût de la connaissance dans de nombreux domaines, un maître ! merci Per Jakes ...
Pierre Jakes Hélias raffolait de cette ambiguïté tantôt romantique et presque amer, tantôt “coquin” jouant avec les mots, toujours joyeux et comique ... le lecteur pouvait à son tour interpréter à sa guise le contenu de ses poèmes :
Baradoz ar mor (l’île des morts marins)
Entre la mer et le vent (tre an avel hag ar mor)
Que de fantômes de voiles
Et que de gars vont souquant,
Les yeux rivés aux étoiles
Vers les confins d’ Occident,
Entre la mer et le vent ...
Entre la mer et le vent
Il y a la plus belle île,
Perdue au large du temps, (kollet e noz an envor)
Au-delà du dernier mille,
Dans le brouillard du couchant,
Entre la mer et le vent... etc...
~~~~~~~~~~
NOX (un peu coquin toujours très pudique)
Combien de jours à me chercher querelle
Sans me trouver ni d’ envers ni d’ endroit
En écoutant grincer la manivelle.
Qui serine un air pour chevaux de bois. (ah ! les bigoudènes... sourire)
Mais la nuit dans ses bras m’ emporte
Et fait de moi ce que je veux.
A peine a-t-elle ouvert sa porte LOL
Que j’ y entre en fermant les yeux.
Plus d’ embarras d’ aucune sorte,
Je me retrouve en bienheureux.... (heureux qui comme Jakes...)
Je pourrais poursuivre cet hommage .... lisez ou relisez Pierre Jakez Hélias c’ est un enchanteur !
Merci Yoomie, avec la participation de tous ce salon illustre joliment notre Bretagne, son caractère fort principalement avec ses révoltes, (je m’ associe au drame du bugale breizh) ...
Comme disait Jakès dans : Assises (azezennou)
Et d’ autres qui ont fini d’ espérer l’ aventure immobile des leurres devenus sans effet pour ne pas avoir voulu mirer la moindre alouette .... (ha lod-all, echu dezo gedal tro-chans dilusk an touelladuriou deur da veza diefed dre ma n’ int ket bet gouest da drella an disterra alhweder).-
Olivia